Puis-je exporter le dossier de santé de mon animal ?
Oui, et c’est toujours gratuit. Pativo exporte un animal, ou tous à la fois, en PDF imprimable, en tableur (CSV) ou en JSON, et vous choisissez les rubriques à inclure. Il crée aussi une fiche pour le gardien avec exactement ce dont la personne a besoin, et une sauvegarde JSON complète de toutes les données et de tous les réglages. Le fichier est créé sur votre téléphone puis transmis au menu de partage.
Tous les formats d’export, la fiche pour le gardien et la sauvegarde complète sont gratuits, toujours, avec ou sans abonnement.
Que puis-je exporter ?
Un animal ou tous à la fois, dans trois formats, avec les rubriques de votre choix. Choisissez « Tout » ou cochez les parties utiles : profil, médicaments, vaccins, visites chez le vétérinaire, poids, vérifications de symptômes, journal quotidien, alimentation, contacts, ainsi que tâches, promenades et autres relevés.
| Format | Ce que vous obtenez | Utile pour |
|---|---|---|
| Un dossier imprimable sur papier blanc, une partie par animal, du plus récent au plus ancien, avec une courbe de poids et les valeurs habituelles du journal quotidien de votre animal | L’impression, un nouveau vétérinaire, les démarches d’assurance, vos propres archives | |
| Tableur (CSV) | Une seule feuille, chaque type de relevé sous son propre titre ; s’ouvre dans Excel, Numbers ou Google Sheets | Trier, filtrer et faire vos propres graphiques |
| JSON | Lisible par une machine, avec la même structure que l’app | Transférer vos dossiers vers une autre app |
Les dates sont écrites de façon lisible et, dans le tableur, aussi dans un format machine standard, pour que la feuille se trie correctement quelle que soit votre langue.
Qu’est-ce que la fiche pour le gardien ?
La fiche pour le gardien est un export en une étape de ce dont a besoin la personne qui garde votre animal : le profil et le numéro de puce, les médicaments avec leurs horaires, l’alimentation et les heures des repas, et les contacts, comme votre téléphone et votre vétérinaire. Activez « Fiche pour le gardien » sur l’écran d’export et partagez-la en PDF, en tableur ou en JSON.
Elle s’adresse à la personne responsable : « Ce dont vous avez besoin pendant que vous gardez cet animal. Si quelque chose vous inquiète, appelez le propriétaire ou le vétérinaire indiqués ci-dessous. » Elle laisse de côté l’historique, pour que le gardien n’emporte pas avec lui vos itinéraires de promenade ou vos vérifications de symptômes.
Si le gardien doit plutôt noter les doses et les repas dans l’app, partagez les soins de l’animal avec un code d’invitation ; c’est gratuit aussi.
Que contient la sauvegarde complète ?
La sauvegarde complète est un seul fichier JSON contenant toutes les données et tous les réglages de l’app : animaux, points quotidiens, poids, médicaments, vaccins, visites chez le vétérinaire, vérifications de symptômes, suivi des selles et urines, événements de la saisie rapide, scores de douleur, promenades, plans d’alimentation, outils par espèce et signalements d’animal perdu. Utilisez-la pour garder votre propre copie ou pour passer à une autre app.
Comment exporter ?
- Allez dans Profil, puis « Exporter mes données ».
- Choisissez l’animal, ou tous les animaux.
- Choisissez les rubriques, ou activez « Fiche pour le gardien ».
- Choisissez PDF, Tableur (CSV) ou JSON, et touchez Partager.
- Envoyez-le par e-mail ou par message, enregistrez-le dans Fichiers, ou imprimez-le.
Pour une sauvegarde complète, utilisez « Partager la sauvegarde » sur le même écran.
En quoi est-ce différent du compte rendu pour le vétérinaire ?
L’export, c’est le dossier complet ; le compte rendu pour le vétérinaire est le résumé d’une page, trié, des 90 derniers jours pour une consultation, présenté dans l’ordre où un vétérinaire le lit. L’export est gratuit avec toutes les formules ; le partage du compte rendu complet fait partie de Premium, sauf après un résultat urgent. Si vous voulez simplement que votre vétérinaire ait tout dans son dossier, l’export PDF le permet sans frais.
Pourquoi est-ce toujours gratuit ?
Parce que vos dossiers vous appartiennent. Pativo prend cinq engagements écrits dans l’app, et le premier est que vos données restent exportables, gratuitement, pour toujours. Les autres : tous vos animaux sont inclus dans l’offre gratuite, ce qui est gratuit aujourd’hui le restera, vous pouvez résilier en un geste, et aucune publicité, jamais. Une app qui vous fait payer pour récupérer vos propres données les prend en otage. Voyez ce qui est gratuit d’autre dans les tarifs.
Que deviennent mes données pendant un export ?
Le fichier est créé sur votre téléphone, pas sur un serveur. Il est écrit dans un dossier temporaire, vidé avant chaque nouvel export pour que d’anciennes copies de dossiers de santé ne s’accumulent pas, puis transmis au menu de partage de votre téléphone. Ce qu’il devient ensuite, c’est vous qui décidez.
Dans l’app, les données sont stockées chiffrées sur l’appareil, avec la clé conservée dans le trousseau iOS, et synchronisées uniquement avec votre propre compte. Il n’y a ni publicité ni régie publicitaire. Plus de détails dans la politique de confidentialité, et la page suppression du compte explique comment tout effacer.
Qu’est-ce que l’export n’inclut pas ?
Les exports PDF et CSV couvrent les rubriques listées plus haut ; les événements de la saisie rapide et les photos de l’album n’en font pas partie. Les événements de la saisie rapide figurent dans la sauvegarde JSON complète. Un export est un instantané de ce que vous avez enregistré : il n’est complet que si vos dossiers le sont, et il contient des observations, pas une évaluation vétérinaire.
Les questions des propriétaires
L’export deviendra-t-il un jour payant ?
Non. « Vos données restent exportables, gratuitement, pour toujours » fait partie des engagements écrits de l’app, avec « Ce qui est gratuit aujourd’hui le restera ».
Puis-je transférer mes dossiers vers une autre app ?
Oui. L’export JSON et la sauvegarde complète sont lisibles par une machine : une autre app ou un développeur peut les lire. Le CSV s’ouvre dans n’importe quel tableur.
Les événements de la saisie rapide figurent-ils dans le PDF ?
Le PDF et le CSV couvrent le profil, les médicaments, les vaccins, les visites chez le vétérinaire, les poids, les vérifications de symptômes, le journal quotidien, l’alimentation, les contacts et les autres relevés. Les événements de la saisie rapide sont inclus dans la sauvegarde JSON complète.
Comment supprimer mes données après les avoir exportées ?
Allez dans Profil, puis Confidentialité, puis Supprimer toutes mes données. Cela efface tous les animaux, données, vérifications et photos de l’appareil et de votre compte, et c’est définitif.